L'agence de traduction Milega SL a développé une expertise dans la traduction et la localisation de sites ou documents liés à l′industrie du tourisme. Pour cela nous nous appuyons sur une équipe de 210 traducteurs et relecteurs diplômés de plus de 25 nationalités travaillant toujours vers leurs langues natales. Certains traducteurs travaillent en exclusivité pour Milega SL depuis l′Espagne, les autres travaillent depuis leurs propres pays ce qui leur permet d′être toujours en phase avec l′évolution culturelle et linguistique de ce dernier. Chacun ayant été testé préalablement et soumis à des conditions de confidentialité strictes.

Tous nous traducteurs sont parfaitement qualifiés. Certains ont particulièremment développé une expertise relative à l′industrie du tourisme.

Nous traduisons et localisons par exemple depuis plus de 3 ans pour un des leaders européens du voyage et du tourisme online. Nous avons traité plus de 4 millions de mots de descriptions d′hôtels ou de régions sur un format XML prêts à être intégrés sur leur site internet.
Autre exemple : la traduction multilingue de descriptions d′appartements de vacances sur la propre interface du client. Ce projet demande des actualisations hebdomadaires que nous identifions sans que le client ait besoin de nous le signaler (travail proactif)